«Was ihr wollt» von Wil­liam Shake­speare

Der Her­zog von Illy­rien, Livio, liebt die Grä­fin Oli­via, schickt ihr als Lie­bes­bo­ten die als Page ver­klei­dete Viola, und schon ver­liebt sich Oli­via in den ver­meint­li­chen Pagen, in Viola, die wie­derum den Her­zog liebt. Dies wäre unauf­lös­bar, tauchte nicht Vio­las Zwil­lings­bru­der auf, Sebas­tian, so dass Oli­via in Natur bekommt, was sie in der ver­klei­de­ten Viola zu haben geglaubt, und Viola und der Her­zog ein Paar wer­den kön­nen. So drol­lig diese Kon­struk­tion, so traum­haft, schwer­mü­tig ist es doch, wenn die Gestal­ten hin­ter­ein­an­der her­ja­gen, ohne sich zu errei­chen, genarrt durch die Ver­klei­dung, durch einen Irr­tum über das Wesen des gelieb­ten Part­ners – ein Rei­gen des Ver­geb­li­chen, der sich schliess­lich im Komö­di­en­schluss in Paa­ren auf­löst. Beson­ders fül­lig sind die Rand­fi­gu­ren: der trun­ken­süch­tige, welt­lus­tige Jun­ker Tobias, der pos­sen­haft ein­fäl­tige eitle Blei­chen­wang; die spass­ver­liebte Kam­mer­zofe Maria; der gefoppte Mal­vo­lio, der weit mehr als eine Puri­ta­ner-Par­odie eine Tra­gi­ko­mö­die der Ich­be­zo­gen­heit zu spie­len hat; der welt­weise Narr, ein Wort­ver­dre­her und Phi­lo­soph, den eine geheime Trauer nie ver­lässt.